Ter mais de um dispositivo de rede pode lhe trazer problemas de prioridade. Normalmente apenas um dos dispositivos tem acesso à internet. Qualquer dispositivo de suporte compartilha a conexão ou serve dados guardados numa máquina atrás de um firewall. O problema é que o cartão sem conexão à internet pode ter prioridade sob o cartão que tem conexão à internet. Isso acontece quando ambos os cartões de rede são conectados a outras máquinas ou roteadores que atuam como servidores DHCP independentes e provêem informações conflitantes. O resultado é que os pacotes de rede destinados para a internet são roteados através do dispositivo de rede errado, cancelando a conectividade.
O problema geraldomente pode ser rastreado com um simples arquivo de configuração, /etc/resolv.conf. É aonde o seu sistema pega o endereço do servidor de nomes que é necessário para traduzir o nome do servidor legível por humanos (como rafael.bernard-araujo.com) para o endereço IP que a rede entende (208.65.202.206). Se o servidor de nomes não puder traduzir o endereço, não será possível acessar a internet usando nome de servidores, mas você pode usar o endereço IP para navegar.
É possível resolver o problema editando o resolv.conf adicionando o endereço IP do servidor de nomes do seu provedor de internet. Ainda assim, depois de uma ou duas horas a conexão pode ser interrompida. Ao olhar o resolv.conf novamente o nome dos servidores de nome estarão trocados. Um cliente DHCP está sendo executado em sua máquina e tentando determinar as configurações de conexão de tempo em tempo. O problema é que este cliente está priorizando a o cartão de rede errado e sobrescrevendo o endereço do servidor de nomes no resolv.conf.
É por isso que a solução pode ser encontrada em /etc/dhcp3/dhclient.conf. Para adicionar os servidores de nomes corretos, abra o arquivo no editor de texto e adicione servidor-de-nomes-do-dominio ipDoServidor. De agora em diante, este endereço será sempre adicionado em primeiro lugar no seu resolv.conf, antes de qualquer configuração equivocada de um servidor DHCP. Tudo ajustado.
Mais em Truques de linha de comando.